mooncupcakes!

HAVE A  FANTASTIC MOONCUPCAKE HOLIDAY
来个很棒的中秋

Chances are you’re going to receive plenty of mooncakes this Mid-Autumn Festival.
So we wanted to do something a little bit different. But we couldn’t go too far… Tradition is not something to be trifled with.
So we’ve gone for the happy medium. A delectable, artisanal mooncupcake.
We teamed up with Revital Melech, whose baking background includes a stint as Pastry Chef at New York Michelin two-starred restaurant Picholine, to produce bespoke cupcakes inspired by six different cultural references to the moon.
It’s one part Chinese tradition, one part decadent sugary feast, one part tailored inspiration from the minds at Pure.

又是中秋节, 您肯定收到了很多月饼。
芙睿（Pure）想以不同的方式向您祝贺佳节。但是，也不能太夸张。因为传统不能拿来恶搞。
所以，我们选择了独特的方式。一套美味的，精心构思的，纯手工打造的“小杯蛋糕月饼”。
我们邀请了曾是纽约两星米其林饭店“Picoline”的糕点厨师 Revital Melech，亲手创造出这六个代表月亮的小杯蛋糕。
希望这个融合了中国传统，诱惑的甜点与芙睿（Pure）创作灵感于一体，能带给您非同凡响的中秋佳节。

Lemon cake with vanilla cream
Inspired by George Méliès’ 1902 classic film “A Trip to the Moon”
柠檬蛋糕配香草奶油
灵感来自乔治·梅里爱的1902年经典影片《奇幻航程》

Green tea cake with vanilla cream
Inspired by Naoko Takeuchi’s media franchise “Sailor Moon”
绿茶蛋糕配香草奶油
灵感来自武內直子的动漫偶像《美少女战士》

Green tea cake with vanilla cream
Inspired by the Chinese legend of “Chang’e”
绿茶蛋糕配香草奶油
灵感来自中国古代传奇《嫦娥》

Chocolate cake with black sesame cream
Inspired by Pink Floyd’s 1973 progressive rock album 
“Dark Side of the Moon”
巧克力蛋糕配黑芝麻奶油
灵感来自平克·弗洛伊德的1973年概念摇滚专辑《月之暗面》

Chocolate cake with black sesame cream
Inspired by Steven Spielberg’s 1982 sci-fi film “E.T.”
巧克力蛋糕配黑芝麻奶油
灵感来自史蒂芬·史匹柏格的1982年科幻影片《E.T.》

Lemon cake with vanilla cream
Inspired by Michael Jacksons’ 1988 anthology film “Moonwalker”
柠檬蛋糕配香草奶油
灵感来自迈克尔·杰克逊的1988年选集影片《月球漫步》